编者按：本文翻译自ReadWriteWeb。

　　我承诺我会在适当的时间来将这些东西写出来，当有人问我为什么在乔布斯死后写时，我会告诉他如果有人可以战胜胰腺癌，那么这个人肯定会是乔布斯。我经常听到三个字，“他给我们…..”，这似乎是一种强大的动力，就像沃兹尼亚克所说的引导程序。乔布斯的确是科技界里程碑式的人物，但事实上乔布斯没有给我们任何东西。

　　苹果公司也是车库创业的典范，它允许人们打造个人电脑，目的是使个人电脑的用户体验越来越好。Apple ll的问世，使苹果一举吸引了大众的眼球，也让很多人从那时起对苹果疯狂追求，主导这一切的就是乔布斯。说到车库创业者，我们可以想象到他们的穿着等特征，就比如乔布斯，他们还有的特征就是年轻、自信、傲慢、可以同化他们接触的东西。

　　缔造苹果奇迹的是两个史蒂夫，一个是沃兹，一个就是乔布斯，他们见过第一个家庭电脑，放在蓝箱子里，带着开关电线，但看上去很丑陋，人们对其反响很强烈，也都有自己的建议，但是很少有人真正去做这件事，所以乔布斯和沃兹在车库里做出Apple l原型，他们当初的想法是大批量生产采用HP标准和雅达利结构的机器，后来他们制作的电脑实现了编程，这一切让人觉得难以置信。

　　我们可以用容器的概念来解读苹果电脑，新闻报导员将其描述为乔布斯给予我们的东西，其实就是一个容器，只是这是一个很有美感的容器，我们可以用信息、图片、歌曲甚至梦想来填充它。据我所知，乔布斯什么也没发明，就像之前说的，他没有给我们什么，他是一位杰出的商人，让你可以深刻的理解他。有很多关于乔布斯虚假的报道，比如他发明了个人电脑，他引入了鼠标，他实现了电脑的图形化操作，还有他发明了第一个平板电脑，抹去这些错误的言论，也清除那些所有被称为“他给我们”的东西。

　　总之，就像笔者描述的一样，不能说乔布斯给予我们什么，也不能说乔布斯发明了什么，乔布斯是一个天才，他将一些看似没有用的东西进行整合，达到了让人意想不到的效果。

　　Via    ReadWriteWeb